⬇️ Traduzione

You have to work.
Devi lavorare.

I tried to do it almost every day.
Ho provato a farlo quasi ogni giorno.

This is why I’m in the top level many many years.
Ecco perché sono stato fra i migliori per molti molti anni.

I think it’s not.. it’s not my confidence.
Penso che non è… non è la sicurezza in me stesso.

It’s because I do extra outside the pitch.
È perché faccio di più fuori dal campo.

When I’m (I was) 12 years old, most of the people told me:
Quando avevo 12 anni, la maggior parte delle persone mi dicevano:

“Cristiano, you are very very good talented player but you are very skinny, very slim”.
“Cristiano, sei un giocatore veramente talentuoso ma sei molto gracile, molto esile”.

And I put it in my mind. The body?
E l’ho tenuto bene in mente.

We can improve. You can improve.
Il corpo? Possiamo migliorare.

You go to gym.
Puoi migliorare.

Dedication and hard work.
Dedizione e lavoro duro.

You can improve.
Puoi migliorare.

So, I’m improving myself.
Quindi, sto migliorando me stesso.

Athleticism means a lot.
La forma fisica significa tanto.

For me, I think the small details inhance…are gonna make a huge difference to compare to other players.
Per me, I piccoli dettagli aumentano… faranno una grossa differenza se paragonati ad altri giocatori.

So I think it’s very important do to this kind of work and I think it’s going well on me.
Quindi, penso che fare questo tipo di lavoro è molto importante e penso che sta funzionando molto bene su di me.

This is why I am in good shape almost all the year and I wanna carry on like that because it’s helped me a lot.
Ecco perché sono in una buona forma fisica quasi tutto l’anno e voglio continuare in questo modo perché mi ha aiutato tanto.

It’s part of me.
È parte di me.

I’m not doing that kind of work because I have to.
Non faccio questo tipo di allenamento perché devo.

It’s because it’s part of me.
Lo faccio perché è parte di me.

Grammatica

Present Progressive

1) Forma affermativa = I’m improving myself
2) Forma negativa = I’m not doing that kind of work

Present Simple (terza persona singolare)

1) Atheticism means a lot = Una buona forma fisica significa tanto
Dobbiamo aggiungere la “s” perché è la terza persona singolare.
“Mean” rimane sempre uguale a prescindere dalla persona TRANNE con “he,she,it”

2) It means a lot to me = Significa tanto per me

3) He/she means you are very funny = Lui/lei vuole dire che sei molto simpatico/a

Informal Contractions

1) Gonna = Going to
2) Wanna = Want to
Nel parlato vengono spesso utilizzati “gonna” e “wanna”.
Nonostante queste parole non siano grammaticalmente corrette, dobbiamo conoscerle perché i madrelingua le utilizzano per facilitare la fluidità del parlato… succederà anche a voi!

Corso di inglese gratis

Quiz

Come si dice in inglese: ”Quando avevo 12 anni...”:
Scegli la frase corretta:
Scegli l’idiom corretto: