Heal the World -traduzione testo in italiano-

There’s a place in your heart
C’è un posto nel tuo cuore

And I know that it is love
E so che è l’amore

And this place could be much
E questo posto potrebbe essere molto

Brighter than tomorrow
Più luminoso di domani

And if you really try
E se davvero ci provi

You’ll find there’s no need to cry
Scoprirai che non c’è bisogno di piangere

In this place you’ll feel
In questo posto ti sentirai

There’s no hurt or sorrow
Che non c’è dolore o dispiacere

There are ways to get there
Ci sono vari modi per arrivare lì

If you care enough for the living
Se ci tieni abbastanza agli esseri viventi

Make a little space
Crea un piccolo spazio

Make a better place
Costruisci un posto migliore

Heal the world
Guarisci il mondo

Make it a better place
Rendilo un posto migliore

For you and for me
Per te e per me

And the entire human race
E per l’intera razza umana

There are people dying
Ci sono persone che muoiono

If you care enough for the living
Se ci tieni abbastanza agli esseri viventi

Make it a better place
Crea un posto migliore

For you and for me
Per te e per me

If you want to know why
Se vuoi sapere perchè

There’s love that cannot lie
C’è un amore che non può mentire

Love is strong
L’amore è forte

It only cares of joyful giving
Si preoccupa solo di donare con gioia

If we try we shall see
Se ci proviamo vedremo

In this bliss we cannot feel
In questa beatitudine non possiamo sentire

Fear of dread
Paura o timore

We stop existing and start living
Smettiamo di esistere ed iniziamo a vivere

Then it feels that always
Allora sembra sempre che

Love’s enough for us growing
L’amore è abbastanza per crescere

So make a better world
Quindi crea un mondo migliore

Make a better place
Creare un posto migliore

Heal the world
Guarisci il mondo

Make it a better place
Rendilo un posto migliore

For you and for me
Per te e per me

And the entire human race
E l’intera razza umana

There are people dying
Ci sono persone che muoiono

If you care enough for the living
Se ci tieni abbastanza agli esseri viventi

Make a better place for you and for me
Crea un posto migliore per te e per me

And the dream we were conceived in
E il sogno in cui siamo stati concepiti

Will reveal a joyful face
Rivelerà un volto gioioso

And the world we once believed in
E il mondo in cui un tempo credevamo

Will shine again in grace
Risplenderà di nuovo in grazia

Then why do we keep strangling life
Allora perché continuiamo a strangolare la vita

Wound this earth, crucify its soul
Feriamo la terra, crocifiggiamo la sua anima

Though it’s plain to see
Anche se è evidente

This world is heavenly
Questo mondo è paradisiaco

Be God’s glow
Sii la luce di Dio

We could fly so high
Potremmo volare così in alto

Let our spirits never die
Fare in modo che i nostri spiriti non muoiano mai

In my heart I feel you are all my brothers
Nel mio cuore sento che siete tutti miei fratelli

Create a world with no fear
Creiamo un mondo senza paura

Together we cry happy tears
Insieme piangeremo lacrime di gioia

See the nations turn their swords into plowshares
Vedere le nazioni trasformare le loro spade in vomeri

We could really get there
Noi potremmo davvero arrivare a quel punto

If you cared enough for the living
Ci tieni abbastanza agli esseri viventi

Make a little space
Fai un po’ di spazio

To make a better place
Per creare un posto migliore

Heal the world
Guarisci il mondo

Make it a better place
Rendilo un posto migliore

For you and for me
Per te e per me

And the entire human race
E l’intera razza umana

There are people dying
Ci sono persone che muoiono

If you care enough for the living
Se ci tieni abbastanza agli esseri viventi

Make a better place for you and for me
Crea un posto migliore per te e per me

There are people dying
Ci sono persone che muoiono

If you care enough for the living
Se ci tieni abbastanza agli esseri viventi

Make a better place for you and for me
Crea un posto migliore per te e per me

For you and for me
Per te e per me

There comes a time
Arriva un momento

When we heed a certain call
in cui abbiamo bisogno di una certa chiamata