Quando si usano gerundio e infinito in inglese?

“Il gerundio” è un modo verbale che serve per esprimere un’azione in corso come soggetto o un complemento oggetto. Queste sono le più importanti.

“L’infinito” è un modo verbale indefinito in quanto non definisce il soggetto.

Tutti i migliori link per gli esercizi con Gerundio e Infinito in inglese, li trovate a fine pagina ⬇️

Non fate confusione

Questi due modi verbali spesso vengono confusi perché la traduzione dall’inglese all’italiano è la stessa nonostante il significato potrebbe essere diverso:

Frase con il gerundio in inglese:

I like writing.

A me piace scrivere.

In generale

Frase con l’infinito in inglese:

I like to write.

A me piace scrivere.

In un momento specifico

La traduzione è praticamente identica ma ci sono delle piccole differenze nel significato, tra pochissimo le vedremo.

Vediamo la Costruzione

Gerundio

Verbo nella forma base (dance) + ing = dancing

Esempi:

Walking, Speaking, Eating, ecc.

Infinito

To + verbo nella forma base

Esempi:

To walk, to speak, to eat, ecc.

Nota Bene
Generalmente, non si usa il Gerundio e l’ Infinito in questo modo

  • I like to walking (Sbagliato)
  • I like to dancing (Sbagliato)

Quando si usa il Gerundio?

Si usa per azioni abituali.

Frasi con il gerundio in inglese:

I like dancing.

Mi piace ballare.

…E lo faccio abitualmente

I love shopping.

Mi piace fare shopping.

In generale mi piace fare shopping.

Si può usare come soggetto all’inizio della frase.

Running is my favorite hobby.

La corsa è il hobby preferito.

Corsa è un nome e non un verbo

His paintings are very beautiful.

I suoi dipinti sono molto belli.

Quando si usa l’Infinito?

Si usa quando voglio descrivere qualcosa che faccio in un preciso momento.

Frasi con l’infinito in inglese:

L’infinito si usa per parlare di particolari momenti

I like to dance when I get drunk.

Mi piace ballare quando mi ubriaco.

Mi piace ballare solo in particolari momenti

I love to shop with my brother.

Adoro fare compere con mio fratello.

In particolari occasioni mi piace fare shopping

Parole seguite dal verbo in -ing

Queste sono fra le parole più usate che sono seguite sia dal gerundio che dall’infinito:

Hate

I hate eating too much (Gerundio).

Odio mangiare troppo.

I hate to eat alone (Infinito).

Odio mangiare da solo.

Stop

I stopped smoking (Gerundio).

Ho smesso di fumare.

I stopped to smoke (Infinito).

Mi sono fermato per fumare.

Start

I started running to lose weight (Gerundio).

Ho cominciato a correre per perdere peso.

I started to run a marathon (Infinito).

Ho cominciato a correre la maratona.

Prefer

I prefer teaching english than spanish (Gerundio).

Preferisco insegnare l’inglese piuttosto che lo spagnolo.

Today I prefer to teach english than spanish (Infinito).

Oggi preferisco insegnare l’inglese piuttosto che lo spagnolo.

Ci sono verbi che sono seguiti solo dal gerundio (e non dall’infinito), ovvero dopo queste parole devi usare il verbo in -ing

Vediamo un po’ di esempi:

Finish:

I finished reading it.

Ho finito di leggerlo.

Consider:

We considered leaving the party.

Abbiamo deciso di andar via dalla festa.

Discuss:

I always discuss making change.

Discuto sempre (sulla possibilità) di fare cambiamenti.

Dislike:

I dislike being interruped.

Non mi piace essere interrotto.

Enjoy:

I enjoy eating pizza with you.

Mi piace mangiare la pizza con te.

Miss:

I miss seeing my friends.

Mi manca vedere i miei amici.

Feel like:

I don’t feel like talking to you right now.

Non mi sento di parlare con te adesso.

Keep:

Don’t stop, keep talking!

Non fermarti, continua a parlare!

Grammatica Inglese Gratis

Esercizi con il Gerundio e Infinito in inglese

www.grammaticainglese.net